Apps für den mehrsprachigen Schweizer Markt
Eine App für die Schweiz muss oft mehr können als eine App für ein einsprachiges Land: Nutzerinnen und Nutzer erwarten ihre Sprache, Preise in Franken und vertraute Zahlungsarten. Wir planen diese Anforderungen von Anfang an ein, damit später keine teuren Umbauten nötig sind.
Schweizer Besonderheiten, die wir einplanen
Mehrsprachigkeit
Alle Texte der App werden sauber vom Code getrennt, sodass Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch parallel gepflegt werden können. Die App übernimmt die Sprache des Geräts oder lässt sie wählen.
Datenschutz nach revidiertem DSG
Das seit 1. September 2023 geltende revidierte Datenschutzgesetz verlangt Datenschutz durch Technik und datenschutzfreundliche Voreinstellungen. Wir fragen nur notwendige Berechtigungen ab, verschlüsseln die Übertragung und klären mit Ihnen, wo Daten gespeichert werden. Sprechen Sie auch Nutzer in der EU an, gilt zusätzlich die DSGVO.
TWINT und Franken
Für Zahlungen außerhalb der App-Store-Käufe binden wir über etablierte Zahlungsanbieter TWINT und Kreditkarte ein und zeigen Preise in CHF.
Von der Idee zur App
- Idee schärfen: Wer nutzt die App, welches Problem löst sie, was braucht die erste Version?
- Konzept und klickbarer Entwurf der wichtigsten Bildschirme.
- Entwicklung plattformübergreifend, inklusive Anbindung an Website oder Software.
- Test auf echten Geräten und Testphase mit Nutzerinnen und Nutzern.
- Veröffentlichung und Wartung: Store-Einträge vorbereiten, danach Updates und Weiterentwicklung.
Rechnung
Leistungen an Unternehmen in der Schweiz werden in der Regel ohne deutsche Umsatzsteuer abgerechnet; auf Schweizer Seite kann die Bezugsteuer relevant sein. Die genaue Rechnungsstellung klären wir im Angebot – bitte stimmen Sie die steuerliche Behandlung mit Ihrer Treuhand oder Steuerberatung ab.
Häufige Fragen
Entwickelt ihr Apps für Schweizer Unternehmen?
Ja. Die Zusammenarbeit läuft remote per Telefon und Video.
Kann die App mehrere Landessprachen?
Ja. Wir trennen Texte vom Code, sodass mehrere Sprachen parallel gepflegt werden können.
Kann ich in der App TWINT anbieten?
Für Zahlungen außerhalb der App-Store-Käufe ja – über etablierte Zahlungsanbieter.
Zuletzt aktualisiert: · Joel Digitals, Lebach (Saarland)
Deutsch
English