Gestaltung für einen mehrsprachigen Markt
In der Schweiz erscheint ein Auftritt oft in mehreren Sprachen. Ein Logo mit eingebautem Slogan, der nur auf Deutsch funktioniert, oder Vorlagen, in denen französische Texte nicht mehr in die Zeile passen, führen später zu Problemen. Wir gestalten deshalb Logos, die sprachneutral funktionieren oder Varianten je Sprache haben, und Vorlagen mit genügend Spielraum für unterschiedlich lange Texte.
Was wir gestalten
- Logo und Bildmarke, auf Wunsch mit sprachspezifischen Varianten
- Corporate Design mit Farben, Schriften und Styleguide
- Social-Media-Vorlagen für mehrere Sprachfassungen
- Print: Visitenkarten, Flyer, Plakate und Briefpapier – druckfertig nach Vorgaben Ihrer Druckerei
- Grafiken für Website, Präsentationen und Video
Markenschutz in der Schweiz
Marken für die Schweiz werden beim Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum (IGE) angemeldet; eine Unionsmarke der EU gilt in der Schweiz nicht. Wer in der Schweiz und in der EU tätig ist, braucht deshalb in der Regel beide Anmeldungen oder eine internationale Registrierung. Wir gestalten eigenständige Entwürfe; die rechtliche Prüfung und Anmeldung sollten Sie fachlich begleiten lassen.
So entsteht Ihr Logo
- Briefing per Video: Unternehmen, Zielgruppe, Wettbewerb und Ihr Geschmack.
- Entwürfe: mehrere unterschiedliche Gestaltungsrichtungen zur Auswahl.
- Feinschliff der gewählten Richtung mit Ihrem Feedback.
- Übergabe aller Dateien: Vektordateien (SVG, PDF) für Druck und Beschriftung, PNG und WebP für Web und Social Media.
Rechnung
Leistungen an Unternehmen in der Schweiz werden in der Regel ohne deutsche Umsatzsteuer abgerechnet; auf Schweizer Seite kann die Bezugsteuer relevant sein. Die genaue Rechnungsstellung klären wir im Angebot – bitte stimmen Sie die steuerliche Behandlung mit Ihrer Treuhand oder Steuerberatung ab.
Frequently asked questions
Gestaltet ihr Logos für Schweizer Unternehmen?
Ja. Die Zusammenarbeit läuft remote per Video.
Funktioniert das Design in mehreren Sprachen?
Ja. Wir planen Logo und Vorlagen von Anfang an für mehrere Sprachfassungen.
Gilt eine EU-Marke auch in der Schweiz?
Nein. Für die Schweiz ist eine Anmeldung beim IGE oder eine internationale Registrierung nötig – am besten mit fachlicher Beratung.
Last updated: · Joel Digitals, Lebach (Saarland)
Deutsch
English